Naturalmente anche nella selezione del canto stesso si sono avute più “correnti” che erano dettate dalla località di allevamento. E’ normale che ognuno cercava di forgiare il canto del canarino secondo i propri gusti personali. I suoni d’acqua in ogni modo sono sempre stati una caratteristica peculiare di questi canarini tanto che vennero chiamati anche  Nachtegaalslager (Cantore Usignolato), in quanto i suoni d’acqua come già detto erano caratteristica dell’usignolo. Solo successivamente il nome venne trasformato in Waterslager ( Cantore dei suoni d’acqua). Oggi questo cantore ha il nome di Malinois Waterslager ma anche quello di Belgische Waterslager. Il termine Malinois deriva dalla cittadine di Malines che si trova vicino a Bruxelles e Waterslager da Waterslag che significa appunto mormorio d’acqua. Noi italiani abbreviamo con Malinois. Nel 1926 si ebbe un primo tentativo di unificare i vari gusti per creare un unico Malinois ma si dovrà arrivare al Congresso di Parigi del 1956 con la costituzione di un unico organismo internazionale per tutte le Razze: la C.O.M..

In Italia il Malinois arriva negli anni 60 ad opera di alcuni allevatori della città di Pescara. Non si dà generalmente importanza alla forma ed al colore anche se lo standard prevede una testa piuttosto piccola con un piumaggio ricco e brillante, il portamento leggermente curvo ed un colore giallo o giallo pezzato. La forma del corpo affusolata.  In ogni modo bisogna dire che le uniche voci che meritano una valutazione sono la lunghezza e il colore. Infatti, il Malinois deve essere più lungo del comune sassone , questo per eredità del Grande Giallo. Lo stesso dicasi per il colore che dapprima era accettato solo di giallo intenso specialmente per i maschi. Successivamente ma con grande sforzo sono stati accettati i macchiati e poi i pezzati. Al di la di tutte queste disquisizioni, resta il fatto comunque che la base principale di questo canarino è il canto,pertanto ben poco contano il colore ed altri parametri. C’è da dire che la maggior parte dei canarini di questa Razza, comunque presentano un colore uniformemente giallo più o meno carico e una piccola macchia scura sulla testa.  Per quanto riguarda la rusticità c’è da dire che è una delle Razze più prolifiche e robuste. Non è raro vedere utilizzare le femmine Malinois come balie di razze più difficili.L’allevamento di questa Razza, come di tutte le razze di cantori, prevede un iter particolare e un’attrezzatura altrettanto particolare. D’altra parte i giovani maschi Malinois vengono trattati in maniera diversa dai maschi di altre razze. E’ importante sapere che oltre alla innata ed ereditata propensione per il canto, questi soggetti devono apprendere il canto anche da maschi adulti e per questo devono “frequentare “ una scuola di canto!

In poche parole vengono alloggiati in una sorta di segregazione in piccole gabbiette singole e al buio per buona parte della giornata. Senza dilungarci molto in questa nobile arte, diremo che dapprima vengono messi a gruppetti in volierette in modo da poter individuare i soggetti che hanno un canto simile, dopodiché vengono posti nelle piccole gabbiette di cui sopra, coperti con un telo ed alimentati in modo spartano con scagliola e ravizzone. In questa importante fase gli allievi possono ascoltare il canto di un maestro cantore in modo da poterlo imitare. Potranno far sentire la loro bravura nel momento in cui, tolto il telo e posti alla luce, iniziano il loro repertorio.
E’ inutile dire che i cantori devono vivere in un ambiente quanto più isolato possibile da un punto di vista acustico, in modo da non inquinarsi il canto con suoni estranei. Ai concorsi si usa presentare uno Stamm ovvero un gruppo di 4 soggetti che devono avere all’incirca lo stesso repertorio. Questo fatto è molto importante perché l’uniformità di canto sta ad indicare la purezza di ceppo.                                                                                                

Non è esclusa la partecipazione con un singolo cantore ma è opportuno dimostrare di essere in possesso di un ceppo ben definito piuttosto che di un singolo caso forse isolato. Man mano che si allunga il periodo di addestramento, viene modificata l’alimentazione con la riduzione della scagliola e l’aumento del ravizzone dolce che, pare, migliori e faciliti il canto.

Descrivere il canto a lettere è cosa veramente complicata, comunque riportiamo la tabella delle melodie incluse nella scheda di giudizio.

Possiamo dividere queste melodie in gruppi.

Il primo gruppo ( suoni liquidi ) comprende tre melodie che devono sempre ricordare la fluidità del suono che fa l’acqua gocciolando. La Klokkende detta Kloek ( pronuncia Kluk ) e la Bollende detta  Bol differiscono per la durata dell’interruzione fra sillaba e sillaba. Il difetto sta nel fatto che il canarino tende ad avvicinare le sillabe ed accorciare le vocali. La Kloek deve avere un tono profondo ed insistere molto sulle vocali.. La Bol ha un tono meno profondo ed è più semplice per quanto riguarda le sillabe. La Bol è paragonata a grosse gocce d’acqua che cadono in un recipiente pieno d’acqua. E’ importante quel pieno in quanto mancano i rimbombi delle pareti che invece sono una prerogativa della  Kloek. La Rollende può essere definita una Bollende senza intervalli. L’effetto deve essere quello dello scorrere dell’acqua su di un sasso in un ruscello in modo continuo.Il tono sarà sufficientemente profondo.

Il secondo gruppo comprende suoni semplici di una sola vocale e privi quindi di suoni d’acqua. Le spiegazioni sono nella tabella prima riportata.

Il terzo gruppo alla stregua del secondo è composto di suoni semplici come spiegato in tabella .